Cestovní průvodce Plovdivem

Pohled přes střechy historického centra Plovdivu v Bulharsku

Plovdiv je druhé největší město v Bulharsko . Je to také jedno z nejstarších trvale obydlených měst Evropa , jehož historie sahá až do 6. století před naším letopočtem.

Plovdivská muzea, umělecké čtvrti, dlážděné ulice, římské ruiny a pestře vymalovaná sídla z 19. století dělají z tohoto města zábavnou a levnou destinaci.



Miloval jsem svůj čas na návštěvě zde a stalo se jedním z mých oblíbených míst v Bulharsku. Zjistil jsem, že město je klidnou oázou s nádhernými parky a ruinami, které postrádaly davy turistů Sofie a pobřeží Černého moře.

Vzhledem k tomu, že město je uprostřed země, je to snadné místo k návštěvě, když se pohybujete z jednoho konce země na druhý.

Tento cestovní průvodce po Plovdivu vám pomůže naplánovat cestu, ušetřit peníze a co nejlépe využít čas v této okouzlující destinaci.

Obsah

  1. Co vidět a dělat
  2. Typické náklady
  3. Navrhovaný rozpočet
  4. Tipy na úsporu peněz
  5. Kde zůstat
  6. Jak se obejít
  7. Kdy jít
  8. Jak zůstat v bezpečí
  9. Nejlepší místa pro rezervaci výletu
  10. Související blogy na Plovdivu

Top 5 věcí, které můžete vidět a dělat v Plovdivu

Starověký římský amfiteátr v noci v Plovdivu, Bulharsko

1. Zúčastněte se Noci galerií

Každý rok 28. září zůstává každá umělecká galerie v Plovdivu otevřena do časných ranních hodin. Akce je také místně známá jako Plovdivská noc a pořádá ji Open Arts Foundation. Inspirován podobnou událostí v Berlíně, Plovdiv zahájil celoměstskou oslavu v roce 2005. Každá atrakce ve městě se účastní svými vlastními unikátními nabídkami, včetně veřejných a soukromých muzeí, uměleckých galerií, divadel, kulturních center, knihkupectví, uměleckých prostor a dokonce i městských kluby. Vstup je zdarma bez ohledu na to, kam půjdete. Můžete podnikat bezplatné čokoládové výlety, navštěvovat čtení poezie a účastnit se bezplatných akcí v různých barech a kavárnách. Zúčastňují se desítky tisíc lidí!

2. Viz římský amfiteátr

Toto starověké římské divadlo pochází z prvního století našeho letopočtu. Současný Plovdiv leží na místě, které bylo kdysi starověkým římským městem Philippopolis, a masivní ruiny divadla se nacházejí v srdci centra města. Jeho 28 řad mramorových sedadel kdysi pojalo až 6 000 lidí a bylo používáno pro atletické ukázky, jako jsou zápasy gladiátorů. Je neuvěřitelné, že rozsáhlé ruiny byly objeveny teprve nedávno v 70. letech 20. století poté, co sesuv půdy odhalil část ruin. Bulharská konzervační škola poté začala s vykopávkami oblasti a odstranila asi 4,5 metru zeminy, aby odkryla celou stavbu. Je to jeden z nejzachovalejších římských amfiteátrů na světě. Dnes se používá jako jeviště pro činoherní, hudební a operní představení. Místo si můžete prohlédnout za 5 BGN.

3. Prohlídka Archeologického muzea

Muzeum, jedno z původních kulturních center Plovdivu, bylo poprvé založeno koncem 19. století. Sbírka rostla, až byla ve 20. letech 20. století oficiálně označena jako Archeologické muzeum. Zažijte starobylou historii prosperujícího města Philippopolis, jednoho z nejvýznamnějších starověkých balkánských měst, které kdysi zabíralo stejnou zemi, kde byl postaven Plovdiv. Sbírky jsou uspořádány chronologicky a prohlídku začnete s neolitickými exponáty a poté se budete pohybovat místnostmi plnými artefaktů, které pokrývají věky. Toto muzeum hostí více než 100 000 položek, včetně římské keramiky a šperků, a obrovskou sbírku thráckých zlatých děl z Panagyurishte (město v jižním Bulharsku), které se datují do 3. století před naším letopočtem. Vstupné je 5 BGN.

4. Projděte se po pěší zóně

Knyaz Aleksandar I je hlavní ulice v Plovdivu a je lemována kavárnami a obchody v pastelově zbarvených barokních budovách. Táhne se 1,75 kilometru (1 míle) a je jednou z nejdelších pěších ulic v Evropě. Pokud si to chcete celé projít, můžete začít u krytého mostu, který se táhne přes řeku Maritsa. Most samotný je plný obchodů a nabízí pěkný výhled na řeku. Dlouhá ulice je vždy plná lidí. Tato oblast je živá a barevná se skvělými obchody a jedinečným pouličním uměním. Je to nejlepší místo pro sledování lidí a užívání si místního tempa života.

5. Celodenní výlet do Asenovgradu

Asenovgrad je důležitá zemědělská a náboženská oblast v Bulharsku, posetá kláštery a kostely. Při návštěvě Asenovgradu můžete prozkoumat 5 klášterů, 15 kostelů a 58 kaplí. Město bylo přezdíváno Malý Jeruzalém kvůli mnoha náboženským institucím. Poprvé byl založen Thráky kolem roku 300 př. n. l. a nazýval se Stenimachos. Stejně jako zbytek Bulharska má tato oblast bohatou historii. Město také sloužilo jako důležitá vojenská pevnost v různých válkách v průběhu let. Nezapomeňte se podívat na pevnost Asenova s ​​úžasnými výhledy na okolní kopce a řeku Asenitsa. Autobus nebo vlak z Plovdivu stojí kolem 3 BGN a trvá asi 30 minut.

Další věci, které můžete vidět a dělat v Plovdivu

1. Udělejte si bezplatnou pěší prohlídku

Kdykoli navštívím nové město, první věc, kterou udělám, je bezplatná pěší prohlídka. Je to nejlepší způsob, jak vidět hlavní památky a dozvědět se o kultuře s nízkým rozpočtem. Navíc se můžete spojit s místním odborným průvodcem, který vám zodpoví všechny vaše otázky. Prohlídka Plovdivu zdarma organizuje bezplatnou denní prohlídku, která trvá dvě hodiny a pokrývá všechny hlavní zajímavosti. Jen nezapomeňte dát tip!

2. Prohlídka Hindlian House

Tento dům na Starém Městě, který byl postaven v letech 1835-40, kdysi vlastnil bohatý arménský obchodník jménem Stepan Hindlian. Obsahuje rozsáhlou sbírku historického nábytku z té doby a stěny jsou pokryty detailními krajinomalbami. K dispozici je také celá mramorová koupelna a vysoký klenutý strop. Je to úhledný pohled na bohatý životní styl bývalých bohatých obyvatel města. Návštěva stojí 5 BGN.

3. Navštivte Philippopolis Art Gallery

První soukromá umělecká galerie v Bulharsku sídlí v ohromující budově navržené ve stylu národního obrození z počátku 19. století. Uvidíte díla od bulharských mistrů 19. a 20. století, včetně Vladimira Dimitrova, Antona Mitova a Dimitara Gjudženova. Často jsou k vidění také exponáty od moderních současných umělců. Vstup je zdarma.

4. Zúčastněte se Mezinárodního folklorního festivalu

Od prvního srpnového víkendu se Plovdiv promění v jeden obří folklorní festival hudby a tance pod širým nebem. Na pět dní jsou ulice plné průvodů, koncertů a tance. Všichni se při zpěvu a tanci oblékají do tradičních barevných ozdob. Je to mimořádné vidět! Informace o jednotlivých ročnících najdete na Navštivte web Plovdiv .

5. Jděte na ochutnávku vína

Bulharsko má překvapivě chutná vína a v okolí Plovdivu jsou desítky vinných sklípků, které můžete navštívit. Můžete se vydat na prohlídku těchto sklepů nebo se vydat do thrácké vinařské oblasti a navštívit některé z nejlepších vinic v této oblasti. Thrácká vinařská oblast pokrývá thrácké údolí, pohoří Rodopy a části balkánských hor a pobřeží Černého moře. Většina prohlídek stojí 160 BGN na celý den a budete moci navštívit několik vinařství včetně oběda.

6. Podívejte se do Kulturního centra Thrakart

Tato budova s ​​okny od podlahy až ke stropu představuje rozsáhlou sbírku římských podlahových mozaik a také různé římské artefakty, keramiku a sochy z 3. století našeho letopočtu. Je zde také sekce zdůrazňující historické sklářské techniky, která je super zajímavá. Vstupné je 8 BGN.

7. See Sveta Marina Church

Tento kostelík ze 16. století se nedostává takové pozornosti, jakou by si zasloužil. Kromě 17metrové (56 stop) dřevěné zvonice ve tvaru pagody a 170 let starého ikonostasu (stěna s náboženskými ikonami a malbami) jsou na vnějších zdech kostela vyobrazeny starozákonní nástěnné malby. Nebude vám trvat dlouho, než si to všechno prohlédnete, a je to zdarma.

8. Putujte centrální zahradou cara Simeona

Tento neposkvrněný zelený prostor je dokonalým únikem z hektické nákupní oblasti hlavní ulice Plovdivu. Uprostřed parku je obnovená fontána bohyně Demeter a vídeňský pavilon. Zpívající fontány na jezeře také každý čtvrtek, pátek a sobotu ve 21:30 pořádají světelnou show s vodními efekty. Je to ideální místo k toulkám, odpočinku a sledování lidí.

9. Udělejte si výlet do Bačkovského kláštera

Tento klášter nedaleko Plovdivu pochází z roku 1083 (ačkoli většina z nich byla postavena v 17. století). Hlavní atrakcí v klášteře je kostel Sveta Bogoroditsa s interiérem zcela pokrytým barevnými freskami, které namaloval Zahari Zograf v roce 1850. Refektář je také plný nástěnných maleb zobrazujících historii budovy. Poutníci často přicházejí do kostela, aby se modlili před Madonou, která je obalena zlatem a stříbrem. Návštěva kláštera je zdarma, ale návštěva místního muzea stojí 4 BGN.

10. Navštivte Etnografické muzeum

Toto muzeum sídlí ve 150 let staré budově postavené v renesančním stylu. Je obklopeno klidnou zahradou a provede vás bulharským životem od 19. století do počátku 20. století pomocí kulturních artefaktů, jako je nábytek, oblečení a tapisérie. V jeho sbírce je více než 40 000 položek, takže je na co se dívat! Vstupné je 6 BGN.

11. Výšlap na Nebet Hill

Nebet Hill tvoří jeden ze sedmi kopců kolem Plovdivu a je to místo obří bývalé římské pevnosti. Z pevnosti toho moc nezbylo – vše, co najdete, jsou ruiny zdí a věží – ale většina lidí sem přichází kvůli výhledům na Plovdiv, zejména při západu slunce.

12. Prozkoumejte The Trap

Past je přezdívka pro čtvrť Kapana, která bývala centrem kupeckého obchodu a řemeslníků. Dnes je to umělecká čtvrť plná módních restaurací, kaváren, pouličního umění, barů a galerií. Většina oblasti je nyní také pouze pěší zónou, takže je ideální pro toulky a objevování pěšky.


Další informace o dalších městech v Bulharsku naleznete v těchto průvodcích:

Plovdiv cestovní náklady

Okouzlující úzké uličky Plovdivu v Bulharsku

Ceny hostelů – Většina hostelových kolejí v Plovdivu stojí kolem 20 BGN za lůžko v 5-8lůžkovém pokoji. Soukromé hostelové pokoje obvykle stojí 53-65 BGN za noc. Standardem je bezplatné Wi-Fi a většina hostelů zahrnuje také snídani zdarma.

Levné ceny hotelů – Levné dvouhvězdičkové hotely stojí 55–75 BGN za noc. Očekávejte základní vybavení, jako je bezplatné Wi-Fi, TV a příležitostně snídaně zdarma.

Airbnb je cenově dostupná možnost v Plovdivu, přičemž soukromé pokoje stojí 35–70 BGN za noc. Celý dům/byt najdete za 55-100 BGN za noc. Ceny se však zdvojnásobí, pokud si nerezervujete včas, takže nezapomeňte provést rezervaci předem, abyste našli nejlepší nabídky.

Jídlo – Bulharská kuchyně je vydatná a podobná jako u balkánských sousedů. Běžné jsou masité dušené maso s jehněčím, kozím nebo kuřecím masem, stejně jako klobásy a všechny druhy jogurtů (mléčné výrobky jsou zde velké). Mezi oblíbená jídla patří kebapche (grilované mleté ​​maso), salát shopka (salát s rajčaty, okurkou a sýrem; podobný řeckému salátu) a musaka (jídlo z lilku s mletým masem).

Můžete najít jídlo jako Banic (sýrové pečivo) již za 1,50 BGN, nebo si můžete vyzvednout vydatný shopka salát či kebab za cca 5 BGN.

Jídlo z rychlého občerstvení (myslím McDonald’s) stojí kolem 11 BGN. Tradiční bulharské jídlo v neformální restauraci s nápojem by nemělo stát mnohem více než 15 BGN.

Pokud se chcete vyřádit, tříchodové jídlo v luxusní restauraci stojí kolem 30 BGN.

Pivo je kolem 3-4 BGN, zatímco latte / cappuccino je kolem 3 BGN. Balená voda je 1,38 BGN.

Pokud plánujete vařit si vlastní jídlo, počítejte s tím, že zaplatíte 40–60 BGN za týden. Získáte tak základní potraviny, jako jsou těstoviny, rýže, sezónní produkty a nějaké maso.

Backpacking Plovdiv Doporučené rozpočty

Pokud cestujete po Plovdivu, počítejte s tím, že utratíte 60 BGN za den. To předpokládá, že bydlíte v hostelu, vaříte většinu jídla, omezujete pití, jezdíte veřejnou dopravou a držíte se převážně bezplatných aktivit, jako jsou pěší výlety a pěší turistika. Pokud plánujete pít, přidejte do svého denního rozpočtu 5–10 BGN.

Se středním rozpočtem 135 BGN na den se můžete ubytovat v soukromém Airbnb, najíst se na většinu jídel v levných kavárnách a fastfoodech, užít si pár drinků, vzít si občas taxi a dělat placenější aktivity, jako je návštěva muzea a římský amfiteátr.

S luxusním rozpočtem 230 BGN nebo více na den můžete zůstat v hotelu, jíst kdekoli chcete, pít více, pronajmout si auto, abyste se mohli pohybovat, nebo si vzít více taxíků a dělat jakékoli výlety a aktivity, které chcete. Toto je však jen přízemí pro luxus. Obloha je limit!

Níže uvedený graf můžete použít k tomu, abyste si udělali představu o tom, kolik potřebujete denně rozpočet v závislosti na vašem stylu cestování. Mějte na paměti, že se jedná o denní průměry – některé dny utratíte více, některé dny méně (můžete utratit každý den méně). Chceme vám pouze poskytnout obecnou představu o tom, jak vytvořit svůj rozpočet. Ceny jsou v BGN.

Ubytování Jídlo Doprava Atrakce Průměrné denní nákladyBatůžkář dvacet dvacet 10 10 60 Střední rozsah padesáti 35 25 25 135 Luxus 75 75 40 40 230

Cestovní průvodce Plovdivem: Tipy pro úsporu peněz

Ceny v Plovdivu jsou ve srovnání s jinými destinacemi v Bulharsku docela konzistentní, což z něj dělá velmi dostupné místo k návštěvě. Existuje spousta levných a bezplatných věcí, které zde můžete dělat, takže bude těžké rozbít banku, pokud se nechcete skutečně pokusit utratit své peníze. Zde je několik způsobů, jak snížit náklady v Plovdivu:

    Zůstaňte s místním– Pokud plánujete dopředu, obvykle najdete opravdu pěkné Couchsurfing hostitel v Plovdivu. Tímto způsobem budete mít nejen volné místo k pobytu, ale budete mít místního hostitele, který může sdílet své zasvěcené tipy a rady. Získejte kartu Plovdiv City Card– Plovdiv City Card nabízí spoustu dobrých nabídek, včetně bezplatného vstupu do 12 muzeí a bezplatné prohlídky vína. Je to 24 BGN za jednodenní vstupenku a 36 BGN za třídenní vstupenku. Udělejte si bezplatnou pěší prohlídku– Pěší túry jsou skvělým způsobem, jak se seznámit s městem a jeho kulturou. Free Plovdiv Tour je vynikající společnost, kterou můžete vyzkoušet. Nezapomeňte svému průvodci na konci dát tip! Hledejte akce zdarma– Účast na mnoha akcích a festivalech v Plovdivu je bezplatná, proto se zeptejte svého hostelu nebo hostitele, co se během vaší návštěvy děje. Omezte pití– Alkohol je zde levný, takže může být až příliš snadné utratit víc, než chcete, když půjdete do baru. Kupte si nápoje v obchodě místo v baru nebo úplně omezte pití. Ta levná piva se sčítají! Vynechejte taxíky– Taxíky jsou tu levné, ale také se sčítají. Držte se veřejné dopravy, pokud máte rozpočet. Přineste láhev s vodou- Voda z kohoutku je zde bezpečná k pití, takže si vezměte znovu použitelnou láhev na vodu, abyste ušetřili peníze a snížili spotřebu plastů. LifeStraw je moje oblíbená značka, protože jejich lahve mají vestavěné filtry, které zajistí, že vaše voda bude vždy čistá a bezpečná.

Kde se ubytovat v Plovdivu

Plovdiv má několik vynikajících a cenově dostupných hostelů. Zde jsou některá z mých oblíbených míst k pobytu:

Jak se dostat do Plovdivu

Velká historická budova obklopená zasněženými stromy ve starém městě Plovdivu v Bulharsku

Veřejná doprava - Většina hlavních atrakcí Plovdivu je v docházkové vzdálenosti od sebe, takže jen zřídka budete muset používat veřejnou dopravu. Pokud potřebujete jet, autobus je opravdu jediný způsob, jak se tam dostat. Jednosměrná jízdenka stojí 1 BGN, takže je super cenově dostupná.

Taxi – Běžná startovní sazba pro taxi v Plovdivu je 1,50 BGN a poté je to dalších 1,60 BGN za kilometr. Ujistěte se, že vaše taxi je měřeno, protože je známo, že někteří řidiči se pokoušejí přeplatit turisty.

Uber zde není dostupný.

Jízdní kolo – Půjčení kola v Plovdivu je skvělý způsob, jak se pohybovat po centru města. V Plovdiv Bike Rent si můžete půjčit kolo na osm hodin za 18 BGN. 24hodinový pronájem stojí pouhých 20 BGN.

Půjčení auta – Půjčovny aut lze najít za cenu kolem 27 BGN na den za vícedenní pronájem. K pohybu po městě nepotřebujete auto, ale pokud chcete prozkoumat region, může to být užitečné. Aby si řidič mohl půjčit auto, musí mu být alespoň 21 let. Vyžaduje se IDP (mezinárodní řidičský průkaz).

Pro nejlepší ceny pronájmu aut použijte Objevte auta .

Kdy jet do Plovdivu

Jaro a léto v Plovdivu jsou krásné časy k návštěvě, přičemž průměrná denní teplota se mezi květnem a srpnem pohybuje kolem 31 °C (88 °F). Nejrušnější měsíce (červenec a srpen) přinášejí spoustu turistů a vyšší ceny ubytování, takže pokud se chystáte na návštěvu v létě, nezapomeňte si včas rezervovat.

Příjemný je také podzim (září-listopad) s teplotami v rozmezí 7-18°C (46-66°F). Není tu tolik turistů jako v létě, takže věci jsou o něco levnější a o něco klidnější. Může být chladno a větrno, takže si přibalte teplé oblečení.

Zimní teploty klesnou pod 3 °C (27 °F) a město během této doby vidí velmi málo turistů. Není to nejlepší čas na návštěvu, ale stále můžete navštívit spoustu muzeí, pokud přijedete v zimě. Obecně bych však zimní návštěvu vynechal, pokud můžete.

levný hotel poblíž mě

Jak zůstat v bezpečí v Plovdivu

Plovdiv je velmi malé a bezpečné město. Násilná kriminalita je vzácná, stejně jako podvody a drobná kriminalita. Samozřejmě budete chtít mít své cennosti vždy v bezpečí, když jste venku, abyste byli v bezpečí (zejména v přeplněné veřejné dopravě a v rušných turistických oblastech).

Sólo cestovatelky by se zde obecně měly cítit bezpečně, nicméně platí standardní opatření (nikdy nenechávejte drink bez dozoru v baru, nikdy nechodte domů opilé samy atd.).

O některých taxikářích je známo, že svým zákazníkům předražují, takže se ujistěte, že váš řidič má měřenou kabinu, než do ní nastoupíte. Můžete si přečíst o běžným cestovním podvodům, kterým se zde vyhnout.

V případě nouze zavolejte na číslo 112.

Nejdůležitější radou, kterou mohu nabídnout, je sjednání dobrého cestovního pojištění. Cestovní pojištění vás ochrání před nemocí, úrazem, krádeží a stornem. Je to komplexní ochrana pro případ, že by se něco pokazilo. Nikdy bez něj nejdu na výlet, protože jsem ho musel použít mnohokrát v minulosti.

Cestovní průvodce Plovdiv: Nejlepší zdroje pro rezervaci

Toto jsou moje oblíbené společnosti, které používám, když cestuji. Neustále mají nejlepší nabídky, nabízejí prvotřídní zákaznický servis a skvělou hodnotu a celkově jsou lepší než jejich konkurenti. Jsou to společnosti, které využívám nejvíce a jsou vždy výchozím bodem při mém hledání cestovních nabídek.

    Skyscanner – Skyscanner je můj oblíbený vyhledávač letů. Prohledávají malé webové stránky a levné letecké společnosti, které větší vyhledávací weby obvykle minou. Jsou na prvním místě, kde začít. Hostelworld – Toto je nejlepší stránka s ubytováním v hostelu s největším inventářem, nejlepším vyhledávacím rozhraním a nejširší dostupností.
  • Booking.com – Nejlepší všude kolem rezervační stránky, která neustále poskytuje nejlevnější a nejnižší ceny. Mají nejširší výběr levných ubytování. Ve všech mých testech měli vždy nejlevnější ceny ze všech rezervačních webů.
  • HostelPass – Tato nová karta vám poskytuje až 20% slevu na hostely po celé Evropě. Je to skvělý způsob, jak ušetřit peníze. Neustále také přidávají nové hostely. Vždycky jsem něco takového chtěl a jsem rád, že to konečně existuje.
  • Získejte svého průvodce – Get Your Guide je obrovské online tržiště pro výlety a exkurze. Mají spoustu možností prohlídek dostupných ve městech po celém světě, včetně všeho od kurzů vaření, pěších výletů, lekcí pouličního umění a dalších!
  • Muž v sedadle 61 – Tato webová stránka je dokonalým průvodcem pro cestování vlakem kdekoli na světě. Mají nejkomplexnější informace o trasách, časech, cenách a podmínkách vlaků. Pokud plánujete dlouhou cestu vlakem nebo nějakou epickou cestu vlakem, navštivte tyto stránky.
  • Vlaková linka – Až budete připraveni rezervovat si jízdenky na vlak, použijte tuto stránku. Zefektivňuje proces rezervace vlaků po celé Evropě.
  • Rome2Rio – Tato webová stránka vám umožní vidět, jak se dostat z bodu A do bodu B nejlepším a nejlevnějším možným způsobem. Poskytne vám všechny autobusové, vlakové, letecké nebo lodní trasy, které vás tam mohou dostat, a také to, kolik to stojí.
  • FlixBus – Flixbus má trasy mezi 20 evropskými zeměmi s cenami od 5 EUR! Jejich autobusy zahrnují WiFi, elektrické zásuvky, bezplatné odbavené zavazadlo.
  • SafetyWing – Safety Wing nabízí pohodlné a cenově dostupné plány přizpůsobené digitálním nomádům a dlouhodobým cestovatelům. Mají levné měsíční plány, skvělý zákaznický servis a snadno použitelný proces reklamací, díky kterému je ideální pro ty, kdo jsou na cestách.
  • LifeStraw – Moje oblíbená společnost pro opakovaně použitelné láhve na vodu s vestavěnými filtry, abyste měli jistotu, že vaše pitná voda bude vždy čistá a bezpečná.
  • Unbound Merino – Vyrábí lehké, odolné a snadno čistitelné cestovní oblečení.
  • Nejlepší cestovní kreditní karty – Body jsou nejlepším způsobem, jak snížit cestovní výdaje. Zde jsou moje oblíbené kreditní karty s vyděláváním bodů, takže můžete cestovat zdarma!

Cestovní průvodce Plovdiv: Související články

Chcete více informací? Podívejte se na všechny články, které jsem napsal o cestování/cestování po Bulharsku, a pokračujte v plánování cesty:

Kliknutím sem zobrazíte další články --->